-
1 tourné
tourné, e1 [tuʀne]a. bien/mal tourné [article, lettre] well/badly wordedb. [lait, vin] off* * *tournée tuʀne adjectif1) ( orienté)tourné vers — [regard, yeux, personne] turned toward(s); [activité, opération, politique] oriented toward(s); [ouverture, maison, passage] facing (épith, après n)
tourné vers le passé/l'avenir — backward-/forward-looking
2) ( fait)bien tourné — [compliment, lettre] nicely phrased; [personne, taille] shapely
mal tourné — [phrase] clumsy
3) ( aigri) [lait, sauce] off (jamais épith)* * *tuʀne adj tourné, -e1) (lait, vin) sour, off2) MENUISERIE (bois) turned3) (= exprimé) (compliment) well-phrased4)* * *A pp ⇒ tourner.B pp adj1 ( orienté) tourné vers [regard, yeux, personne] turned toward(s); [activité, opération, politique] oriented toward(s); [ouverture, maison, passage] facing ( épith, après n); tourné vers le passé backward-looking; porte tournée vers la mer gate facing the sea; tourné vers l'avenir forward-looking;2 ( fait) bien tourné [compliment, lettre] nicely phrased; [personne, taille] shapely; expression bien tournée well-turned phrase; mal tourné [phrase] clumsy; [lettre] poorly phrased; ⇒ esprit;3 ( façonné au tour) turned;C tournée nf1 (de facteur, laitier, représentant) round; ( de politicien) tournée (électorale) election tour; (d'équipe, de chanteur, troupe) tour; tournée de promotion promotional tour; faire sa tournée [facteur] to do one's round; en tournée [orchestre, troupe] on tour; être/partir en tournée to be/to go on tour;2 ○( au café) round; c'est ma tournée! it's my round!; offrir une tournée générale to pay for drinks all round GB ou around US;3 ◑( rossée) beating; prendre une tournée to take a beating; mettre une tournée à qn to give sb a beating.( féminin tournée) [turne] adjectif1. [façonné au tour] turned3. (locution)a. [taille] neatb. [remarque, missive] well-phrased -
2 promotional, tour
tournée f de promotion -
3 bienvenue
nf. byêmnywà (Albanais), binv(e)nouha, byinvnouha (Saxel, SAX 155b30).A1) tournée // pot // arrosage bienvenue de bienvenue (lors d'une promotion): kantésse < quand-est-ce> nm. (Annecy).
См. также в других словарях:
Tournée LP1 — Tournée de Plastiscines Début de la tournée 6 mars 2007 Fin de la tournée 15 octobre 2007 Titres de la tournée voir programme Nombre de concerts 40 … Wikipédia en Français
Tournée américaine des Beatles en 1965 — Tournée américaine des Beatles (1965) Tournée de The Beatles Les Beatles se produisent dans dix villes des États Unis et du Canada … Wikipédia en Français
Tournée (film) — Pour l’article homonyme, voir Tournée. Tournée … Wikipédia en Français
This Is It (tournée) — Pour les articles homonymes, voir This Is It. This Is It Tournée de Michael Jackson … Wikipédia en Français
Alegría (tournée) — Alegría Pour les articles homonymes, voir Alegria (homonymie). Alegría Alegría est un spectacle de tournée du Cirque du Soleil … Wikipédia en Français
La Tournee des grands espaces — La Tournée des grands espaces La Tournée des grands espaces Album par Alain Bashung Sortie 2004 en musique Enregistrement Principalement à la coopérative de Mai à Tourzel Ronzières Genre(s) Chanson française, rock … Wikipédia en Français
La Tournée Des Grands Espaces — Album par Alain Bashung Sortie 2004 en musique Enregistrement Principalement à la coopérative de Mai à Tourzel Ronzières Genre(s) Chanson française, rock … Wikipédia en Français
La Tournée des grands espaces — Live par Alain Bashung Sortie 2004 Enregistrement Principalement à la coopérative de Mai à Tourzel Ronzières Genre Chanson française, rock La … Wikipédia en Français
La tournée des grands espaces — Album par Alain Bashung Sortie 2004 en musique Enregistrement Principalement à la coopérative de Mai à Tourzel Ronzières Genre(s) Chanson française, rock … Wikipédia en Français
Michael Jackson — Pour les articles homonymes, voir Jackson. Michael Jackson … Wikipédia en Français
Funérailles de Michael Jackson — Michael Jackson Pour les articles homonymes, voir Jackson … Wikipédia en Français
